tem (182.512)