tem (163.265)