tem (178.690)