tem (198.880)