telem pana (188.970)