telem pana (154.312)