roman richard (199.612)