ratul 1994 (104.323)