ratubera (195.120)