qartal0930 (150.013)