naoki kobayashi (193.437)