manual (105.384)