manual (143.475)