kobayashi (117.684)