jj1982 (195.447)