japanese-hard (197.655)