japanese-hard (130.708)