japanese-hard (177.328)