hardkur (177.119)