chika sugiyama (189.341)