carmen december (192.276)