c3p0lpera (173.504)