aika sawawatari (139.447)