tem (177.656)