tem (121.347)