tem (131.506)