sugimura (135.142)