speculm (130.135)