schaltung (196.490)