rubian (170.311)