rubian (176.603)