rubens (117.733)