rubens (113.459)