retarded (188.346)