retarded (172.605)