red-hard (150.981)