ray (196.650)