ral (104.951)