raban (197.406)