oryg (198.410)