orientale (197.554)