manuella dark (139.317)