manuela (179.494)