japanese-fingering (178.337)