japanese-cum (112.121)