jae (199.504)