hardcore-trans (110.109)