hardcire (104.120)