germand (146.480)