germand (105.781)