germana (143.498)