chaines (106.502)