certificada (117.510)