assolle nashi (196.312)