tem (117.524)