tem (118.600)